top of page

MIT
BÜCHERN
WACHSEN

Buecherreihe_w.png

LEISTUNGEN

Autorin

Ich liebe es, Neues auszuprobieren und mir unbekannte Welten zu erschließen. Egal, welche Art von Text, ich habe bestimmt eine Idee dazu.

Übersetzerin

Ich übersetze Bilderbücher, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher aus dem Englischen und Französischen. 

Lektorin

Ich begleite Autor:innen auf ihrem Weg zum fertigen Buch. Für Verlage übernehme ich auch das komplette Projektmanagement, inklusive Konzeptentwicklung. 

ico_autorin_w.jpg
ico_lektorin_w.jpg
Aktuelles

AKTUELLE PROJEKTE

Kindersachbuch für Jung und Alt

 

Übersetzung aus dem Englischen

 

Entdecke die Göttin in dir! 

Dieses Buch versammelt 50 inspirierende Frauengestalten, die den Glauben über Jahrtausende geprägt haben und es verdienen, erzählt zu werden: von Athene über Baba Yaga bis hin zu Venus und Medusa. Manche von Ihnen verkörpern liebevolle Schöpferinnen, andere sind weise Anführerinnen, manche sind furchtlose Kriegerinnen und wieder andere magische, geheimnisvolle Wesen. Jede von ihnen kann uns auf ihre eigene Art und Weise inspirieren, uns Kraft spenden oder Vorbild sein. Mit ihren Geschichten reisen wir um die ganze Welt, erhalten Einblick in vielfältige Kulturen und begreifen, inwiefern sie Glauben und Spiritualität bis heute prägen.

Cover_Göttinnen_72.jpg

AUTORIN – EIGENE WERKE

Autorin
Meine_Maerchenwelt_small.jpg

Bilderbuch ab 3 Jahren mit Bastelanleitungen, Spielideen und Rezepten

Meine Märchenwelt

Mehr erfahren …

Buecherreihe_w.png
Zehn_neun_acht.jpg

Bilderbuch ab 3 Jahren


Zehn, neun, acht –

der Fuchs sagt gute Nacht

Mehr erfahren …

MIT
BÜCHERN
WACHSEN

Die Reise nach Wurnarumi.jpg

Erstleser


Nick und Pauline – Die Reise nach Wunarumi

Mehr erfahren …

Der_kleine_Hirte.jpg

Bilderbuch ab 3


Der kleine Hirte und das Weihnachtswunder

Mehr erfahren …

Ich-Mein-Leben-und-was-wirklich-für-mich-zaehlt.png

Notizbuch


Mein Leben und was wirklich für mich zählt

Mehr erfahren …

Wir-Du-und-ich-und-was-uns-so-besonders-macht.png

Notizbuch


Wir. Du und ich und was uns so besonders macht

Mehr erfahren …

Wir-alle-Wie-unser-Leben-bunter-wird.png

Notizbuch


Wir alle. Wie unser Leben bunter wird

Mehr erfahren …

ÜBERSETZUNGEN – AUSWAHL

Übersetzungen
Lektorat

LEKTORAT – AUSWAHL

Originale

Übersetzungslektorat